Вы здесь

Грамота императора Священной Римской империи Максимилиана I к великому князю московскому Василию III об условиях союза между государствами.

4 августа 1514 г.
Российский государственный архив древних актов
Ф. 32. Сношения России с Австрией и Германской империей. Оп. 3. № 4. Л. 1.

Пергамен, чернила, твореное золото, золото; немецкий язык.

Подпись-автограф императора Максимилиана I.

Прошита золотым шнуром с вислой литой золотой печатью с рельефными изображениями Максимилиана на троне на аверсе и государственного герба на реверсе.

44 см х 79 см

Диаметр печати 8,5 см

Эту грамоту в 1514 г. привез в Москву посланник Священной Римской империи Юрий Шейцен-Памер, приехавший для заключения союза против польского короля Сигизмунда I. В тексте грамоты Василия III именовали «императором» (kauzer). Этим подчеркивалось, что по статусу Василий III равен европейским монархам. Первые случаи появления титула «царь» в дипломатической переписке относились к Ивану III. В 1489 г. посол Священной Римской империи от имени императора предложил ему королевский титул. Иван III отказался, заявив, что «мы Божиею милостью государи на своей земле изначала … а поставления как прежде ни от кого не хотели, так и теперь не хотим». Искавшие союза с Россией короли величали Ивана III императором (например, датский король в 1493 г.). Но главный прецедент был создан грамотой 1514 г.

Когда Петр I готовился провозгласить себя императором, он в 1718 г. распорядился напечатать грамоту Максимилиана I с переводом на основные европейские языки для доказательства своего права на этот титул.

Грамота императора Священной Римской империи Максимилиана I к великому князю Московскому Василию III об условиях союза между государствами
Грамота императора Священной Римской империи Максимилиана I к великому князю Московскому Василию III об условиях союза между государствами
Грамота императора Священной Римской империи Максимилиана I к великому князю Московскому Василию III об условиях союза между государствами
Грамота императора Священной Римской империи Максимилиана I к великому князю Московскому Василию III об условиях союза между государствами

В немецком противне – «…Kauzer und Herscher alter Reussen …».

В русском противне – «… Великий государь Василей, Божиею милостию Царь и Господарь всея Руси …».